Affichage des articles dont le libellé est BBC. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est BBC. Afficher tous les articles

vendredi 13 mars 2015

My tailor writes a mail - Anglais international tous terrains

L'anglais est la lingua franca du business et du travail.

Malheureusement, converser et écrire, en milieu professionnel, dans la langue de Bill Gates ou de Lakshmi Mittal, est souvent, pour les francophones, un pénible parcours d'obstacles.

Notre bagage scolaire, pourtant péniblement acquis, résiste mal à la réalité de la globalisation.
Il est rare, au boulot, d'échanger avec un présentateur de la BBC.
Fréquemment, nous devons interagir avec des personnes dont l'accent, le vocabulaire et la grammaire, à l'instar des nôtres mais différemment, feraient perdre son flegme à Sa Très Gracieuse Majesté britannique.
Je vous propose de retrouver sur mon site kelibia.eu quelques astuces, expérimentées "on the field" par votre serviteur, pour mieux négocier les haies anglophones les plus hautes.

Ces petits dopants linguistiques hérisseront les défenseurs de la pureté du parler d'Oxford, mais permettent d'éviter de grosses bévues en contexte international.

Lien

jeudi 14 juin 2012

15 tweets historiques

Le récent tweet de Valérie Trierweiller dégommant sa rivale est loin d'être une première.
Twitter est un élément essentiel de l'Histoire depuis le XVIIIème siècle.
Ce service a d'abord été débuté avec des pigeons voyageurs - d'où son sigle ornithophile - avant d'être étendu aux télégraphes Chappe et Morse, puis de migrer sur internet.
Voici donc quelques gazouillis de ces trois derniers siècles ayant marqué leur temps en moins de 140 caractères.

Marquise de Pompadour @Pompe-Adour
Après nous le déluge @Loulou15
18:34:01 5 novembre 1757 via pigeon

Roi de France @Loulou16
@DDLRL C'est une révolte ? #Bastille
16:02:27 14 juillet 1789 via pigeon

Duc de la Rochefoucault-Liancourt @DDLRL
@Loulou16 Non sire, c'est une révolution. #Bastille
16:23:39 14 juillet 1789 via pigeon

Pierre Cambronne @merdalor
@GenColville La garde se meurt mais ne se rend pas !
15:15:29 18 juin 1815 via pigeon

Pierre Cambronne @merdalor
@GenColville Merde !
15:15:59 18 juin 1815 via pigeon

Emile Zola @germinal
@FelixFaure J'accuse ... ! cc @dreyfus_cayenne
07:00:00 13 janvier 1898 via l'Aurore

Georges Clemenceau @Tigre
Je fais la guerre ! #poilus
15:34:34 8 mars 1918 via Assemblée Nationale

Charles de Gaulle @DeGaulleFrance
Mais le dernier mot est-il dit ? L'espérance doit-elle disparaître ? La défaite est-elle définitive ? Non ! #RadioLondres
21:02:03  18 juin 1940  via BBC

Charles de Gaulle @DeGaulleFrance
Quoi qu'il arrive, la flamme de la résistance française ne doit pas s'éteindre et ne s'éteindra pas. #RadioLondres
21:04:03 18 juin 1940 via BBC

Charles de Gaulle @DeGaulleFrance
Paris ! Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! Mais Paris libéré !
16:11:23 25 août 1944 via Radio Paris

General Anthony MacAuliffe @McAuliffe
@von_Lüttwitz NUTS
21:47:12 22 décembre 1944 via télégraphe

Charles de Gaulle @DeGaulleFrance
@BlackFeet Je vous ai compris
18:31:43 4 juin 1958 via Radio Alger

John Fitzgerald Kennedy @JFK
Ich bin ein Berliner
12:01:44 26 juin 1963 via Radio Free Europe

Neil Armstrong @Neil_NASA
That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
02:56:15 21 juillet 1969 via NASA

Jean-Paul II @HabemusPapam
N'ayez pas peur ! cc @LeonidBrejnev
12:00:01 22 octobre 1978 via Papaphone

Concisement votre

Références et compléments
- Sur des thèmes proches, les chroniques "Twittare humanum est : tweets antiques", "L'histoire de la Tunisie en 16 tweets" et "Recréons Radio Londres".
   

jeudi 19 avril 2012

Recréons Radio Londres : 10 tweets pour braver la loi

Dimanche soir prochain, vers 18H30, les premières estimations issues des urnes du scrutin présidentiel français seront disponibles. Les médias étrangers, notamment belges et suisses, ont promis de les relayer. Ces informations, à coup sur, seront démultipliées par les différents réseaux : téléphone, SMS, mail, Facebook, Twitter, etc.
Cette prise en main de la politique par tout un chacun déplait fortement aux élites politiques et judiciaires spoliées de leur monopole. Ainsi, le procureur de la République de Paris a fait par avance les gros yeux et menacé de foudres pénales les diffuseurs de résultats  anticipés.

Fort heureusement, les bonnes vieilles méthodes de Radio Londres durant la seconde guerre mondiale sont tout à fait compatibles avec Internet. Les "posts" en 140 signes sur Twitter ressemblent furieusement aux célèbres messages personnels.
Aussi je vous propose dix annonces, prononçables avec une voix nasillarde et facile à insérer dans des message électroniques, vous permettant dimanche soir d'annoncer les deux qualifiés pour le second tour tout en contournant l'interdiction émise par nos législateurs numériquodéficients.

- François Hollande : il y aura du Flamby au dessert, je répète, il y aura du Flamby au dessert.

- Nicolas Sarkozy : l'agité est dans son bocal, je répète, l'agité est dans son bocal.

- M. L. P. (je ne réussis toujours pas à écrire son nom) : Sieg Heil, je répète, Sieg Heil.

- Jean-Luc Mélenchon : laissez la peur du rouge aux bêtes à cornes, je répète, laissez la peur du rouge aux bêtes à cornes.

- François Bayrou : le steak est accompagné de sauce béarnaise, je répète, le steak est accompagné de sauce béarnaise.

- Eva Joly : les myopes ont un charme flou, je répète, les myopes ont un charme flou.

- Nicolas Dupont-Aignan : demain, j'irai voir le maire d'Yerres, je répète, demain j'irai voir le maire d'Yerres.

- Philippe Poutou : le facteur vous fait des gros bisous, je répète, le facteur vous fait des gros bisous.

- Nathalie Artaud : nous avons reçu des nouvelles de tante Arlette,  je répète, nous avons reçu des nouvelles de tante Arlette.

- Jacques Cheminade : Mars attaque, je répète, Mars attaque.

Résistiquement votre

Références et compléments
- A en croire les gazettes, Flamby serait le surnom donné par Martine Aubry, possible future premier ministre, à François Hollande.
- Le cri Sieg Heil ("Salut à la victoire", sieg signifie victoire en allemand) accompagnait souvent le salut hitlérien dans l'Allemagne nazie (voir l'article Wikipedia sur le salut fasciste).
- François Bayrou est originaire du Béarn, province plus connue pour sa sauce.
- Sur la myopie d'Eva Joly mais aussi de Moncef Marzouki, le président tunisien, voir ma chronique de novembre 2011 "Visions politiques".
- Nicolas Dupont-Aignan est le maire de la charmante commune d'Yerres dans l'Essonne.
- Philippe Poutou, qui travaille chez Ford et non pas chez Béko, appartient au Nouveau Parti Anticapitaliste, dont le facteur de Neuilly, Olivier Besancenot, était le porte-drapeau.
- Natalie Artaud est la candidate de Lutte Ouvrière dont la représentante emblématique durant trois décennies a été Arlette Laguiller.
- Jacques Cheminade avance beaucoup de propositions dans le domaine spatial, notamment l'industrialisation de la Lune (voir l'article Wikipedia sur ce politicien hétérodoxe).
- Je recommande un article juridique très fouillé du Cercle des Echos sur ce thème "Estimations diffusées avant 20h : et s'il était interdit d'interdire ?"