Affichage des articles dont le libellé est latin. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est latin. Afficher tous les articles

mercredi 20 mai 2015

La vraie réforme du collège : une bonne tranche quotidienne de rosbif au curry

When you select, you reject!
Choisir c'est renoncer !
Les débats actuels, en France, à propos de la réforme des collèges me paraissent surannés, voire surréalistes.
Ministres et députés en tête, tenants et opposants du latin, du grec ancien, de l'allemand et, dans une moindre mesure, de l'italien et du chinois s'écharpent ex cathedra pour savoir si l'apprentissage de ces magnifiques idiomes doivent débuter à 12, 13 ou 14 ans.

Malgré l'adage ancestral contra factum non datur argumentum (contre un fait, il n'est point d'arguties), nos bons esprits semblent ignorer l'anglais est, nolens volens, devenu, de facto, la lingua franca mondiale et que nos chères têtes blondes, même 5 ans après le bac, continuent d'ânonner la langue de Steve Jobs.

Le système éducatif hexagonal fait semblant d'enseigner l'anglais.
Pour ne fâcher aucun lobby, les heures de cours au collège et en primaire sont saupoudrées sur de trop nombreuses matières.
A contrario, les concentrer sur 3 indispensables basiques - français, mathématiques et anglais - serait plus efficace, tant pour les bons que pour les mauvais élèves.
Ainsi le parler des deux derniers prix Nobel de la paix, n'est enseigné que 3 à 4 heures par semaine aux gamins d'une douzaine d'années. C'est insuffisant pour acquérir des bases solides en y prenant du plaisir et de l'intérêt.

Grosso modo, 6 à 8 heures par semaine sont indispensables.
Le nec plus ultra serait que d'autres disciplines relaient l'apprentissage de l'anglais.
E.g. un prof de sport, à la place d'une initiation à la lutte gréco-romaine, pourrait effectuer une sensibilisation aux méfaits du dopage avec les mots et les intonations de Lance Armstrong.

Bien entendu, cet accroissement horaire doit s'accompagner d'une réorientation géographique.
Oxford, son accent et sa pureté grammaticale doivent s'effacer au profit de la pragmatique Californie et de la créative Bangalore. Bref, laisser tomber le pudding pour le curry !
A fortiori, l'apprentissage d'une seconde langue ne pourrait débuter qu'après avoir acquis une maîtrise correcte de l'anglais.

Effectuer ex abrupto ce changement serait une véritable réforme, utile socialement et économiquement, mais qui nécessiterait beaucoup de courage politique, face aux conservatismes et aveuglements de tout poil.
Imposer la réduction des horaires des matières non indispensables ainsi que mettre en branle un vaste plan de reconversion des professeurs non anglophones - via des formations et des reclassements ad hoc - suppose un gouvernement et un parlement à l'image de Churchill et de la Chambre des Communes de 1940.

Le modus operandi de ce bouleversement ne sera pas facile à mettre au point et à appliquer.
In fine et in petto, je crains que, pour longtemps encore, nous préférions le latin à l'emploi et le grec au rosbif.
Heureusement, nulla tenaci invia est via, nulle route n'est infranchissable ...

Latiniquement votre

Références et compléments
- Voir aussi la chronique "Rosbif au curry : le charme de l'anglais en Inde"
- E.g. est l'abréviation du latin exempli gratia plus usitée en anglais qu'en français. Elle signifie par exemple.

vendredi 15 juin 2012

Twittare humanum est

Un twittonaute de mes relations m'a indiqué, suite à ma chronique sur les tweets historiques, que Twitter avait été initié bien avant le XVIIIème siècle.

Les premières expérimentations ont eu lieu dans la Rome antique. Les messages étaient alors gravés sur des petites tablettes de marbre de 12.5 x 8.4 cm  prises en charge par des cavaliers qui les acheminaient dans tout l'Empire. Cet espace réduit limitait les textes à 140 caractères.
En latin, ces courts messages étaient appelés tuitum d'après le verbe signifiant simultanément avoir sous les yeux et sauvegarder.
Bien plus tard, le service fût amélioré par l'utilisation de pigeons voyageurs.

Les tablettes de marbre parvenues jusqu'à nous livrent un témoignage original sur beaucoup d'évènements historiques.

Brennus @Boucliergaulois
Vae Victis ! @oiesducapitole
09:34:01 7 novembre 390 avant J.C. via marbre

Jules César @Cesar
Ἀνεῤῥίφθω κύϐος
11:00:00 12 janvier 49 avant J.C. via marbre

Brutus @Quoquemifili
@Cesar Quès acco ?
23:08:30 14 janvier 49 avant J.C. via marbre

Jules César @Cesar
Alea jacta est ! @Quoquemifili Espèce de Rubicon
06:33:33 16 janvier 49 avant J.C. via marbre

Clovis @FierSicambre
Souviens toi du vase de Soissons !
14:13:14 22 janvier 486 via marbre
[NDLR : cette tablette, conservée au musée de Soissons, est brisée. Il semblerait que Clovis s'en soit servi pour fracasser le crâne de son soldat indiscipliné et impie]

Arnaud Amaury abbé de Citeaux @Amalric
Tuez les tous ! Dieu reconnaîtra les siens ! #Béziers #Cathares #SaintDominique
17:12:59 22 janvier 1209 via marbre

Philippe VI de France @Fil6
Qui m'aime me suive ! #Cassel
10:02:08 23 août 1328 via vive voix

Guillaume Ier de Hainaut @G1H
@Fil6 Rendez-vous au bar !
10:02:18 23 août 1328 via vive voix

Philippe de France @Filipounet
@JeanBon2 Père gardez-vous à gauche ! Père gardezz-vous à droite !  #Poitiers #Maupertuis
10:02:08 19 septembre 1356 via vive voix

Henri III de France @H3F
Il est plus grand mort que vivant ! #DucDeGuise #Ligue
13:14:55 23 décembre 1588 via pigeon

Concisement votre

Références et compléments
- Le thème de cette chronique m'a été aimablement soufflé par le twittonaute Ahmed Ben Cheikh alias @7bc. Tous mes remerciements !

- A la demande générale du commentateur @Anonyme_BenZahmoud, quelques clefs pour tenter d'expliquer Twitter aux non-twittonautes.
. Tweet : message publié sur le réseau Twitter comportant au maximum 140 signes.
. Chaque twittonaute possède une double identité. Il se choisit un nom (en gras dans les tweets ci-dessus) et un code commençant systématiquement par @. Par exemple, mon code Twitter est @dlebouc, celui de Valérie Trierweiller est @valtrier.
Lorsqu'un twittonaute souhaite s'adresser à un de ces confrères, il reproduit le code de l'intéressé dans le tweet (comme dans la réponse de Jules César à son fils Brutus).
. Un mot précédé du signe dièse (#, hashtag en anglais) indique que le tweet porte sur ce sujet précis. Ainsi dans le tweet d'Henri III sur la mort du Duc de Guise, la mention #Ligue signale que ce billet concerne la Ligue dont le défunt Duc était le leader.

- Voir aussi les chroniques "Tweets historiques" et "Recréons Radio Londres".