Affichage des articles dont le libellé est Shakespeare. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Shakespeare. Afficher tous les articles

vendredi 17 janvier 2014

François Hollande unique sujet du baccalauréat 2014

Les paparazzi employés par Humeurs Mondialisées ont réussi, au risque d'un contrôle fiscal et après de longues heures de planques et de mauvais sandwiches, à se procurer les sujets du baccalauréat 2014.

Ceux-ci viennent, en effet, d'être totalement réécrits suite à la dernière conférence de presse de François Hollande.

À peine sorti de la salle des fêtes de l'Élysée, Vincent Peillon, soucieux de mettre en application immédiate le pacte du président social-libertin, a illico enclenché une vague d'économie de dépenses publiques au ministère de l'éducation nationale française.

« Pourquoi - s'est-il exclamé devant son cabinet et ses chefs de service - payer grassement des jurys pléthoriques de professeurs agrégés pour mettre au point les futurs sujets du bac quand l'actualité fournit gratuitement de quoi interroger les élèves ?
La pensée illuminatrice et les directives éclairées de François Hollande doivent inspirer la moindre de nos actions, y compris l'organisation des examens ! »

Recteurs et inspecteurs d'académie se sont aussitôt attelés à l'élaboration de sujets hollandais et low cost pour le prochain baccalauréat.
Voici donc, en exclusivité, les questions sur lesquelles nos chères têtes blondes auront à plancher en juin prochain.

Philosophie
Les échecs économiques conduisent-ils aux succès amoureux ?

Mathématiques
Résoudre l'équation suivante :
-35 G€ de charges ± 20 G€ =
600 M€ de lutte contre la fraude sociale -1 Mchômeurs ± 1 Mchômeurs
L'emploi des nombres imaginaires est vivement recommandé.

Physique
À partir du principe d'Archimède, de la relation d'incertitude d'Heisenberg, du théorème d'échantillonnage de Nyquist-Shannon et de la théorie de la relativité générale d'Einstein, démontrez pourquoi un casque plongé dans un océan d'information provoque un déplacement de masses d'air et de volumes de papier sans commune mesure avec le contenu du casque.

Économie
Par souci, justement, d'économie(s), cette épreuve est supprimée.
Son coefficient est réparti à parts égales entre philosophie et mathématiques.

Histoire - Géographie
2 sujets au choix :
. Retracez l'histoire des deux roues motorisés en France du XIXème siècle à 2014.
. Dressez une synthèse comparative historique entre Henri IV, Louis XV, Napoléon Bonaparte, Félix Faure et François Hollande.

Sciences de la Vie et de la Terre
Rédigez une synthèse commentée et argumentée sur les failles, leurs causes et leurs évolutions.

Éducation physique et sportive
Une seule épreuve possible, toujours par souci d'économie(s), le 150 mètres départ arrêté en scooter.
La Présidence de la République s'est engagée à prêter son parc de deux roues aux différents lycées qui organiseront un roulement.

Français
2 sujets au choix
. Commentez, en la plaçant d'abord dans son contexte historique, puis en envisageant son application contemporaine, la phrase de Georges Clemenceau "il voulut être César, il ne fut que Pompée".
. Commentez ce poème de Paul Verlaine "Si tu le veux bien, divine ignorante". Vous relèverez notamment les points de résonance avec l'actualité de la France de 2014.
Si tu le veux bien, divine ignorante,
Je ferai celui qui ne sait plus rien
Que te caresser d'une main errante,
En le geste expert du pire vaurien,

Si tu le veux bien, divine ignorante.

Soyons scandaleux sans plus nous gêner
Qu'un cerf et sa biche ès bois authentiques.
La honte, envoyons-la se promener.
Même exagérons et, sinon cyniques,

Soyons scandaleux sans plus nous gêner.

Surtout ne parlons pas littérature.
Au diable lecteurs, auteurs, éditeurs
Surtout ! Livrons-nous à notre nature
Dans l'oubli charmant de toutes pudeurs,

Et, ô ! ne parlons pas littérature.

Jouir et dormir ce sera, veux-tu ?
Notre fonction première et dernière,
Notre seule et notre double vertu,
Conscience unique, unique lumière,

Jouir et dormir, m'amante, veux-tu ?
Anglais
Commentez en anglais ce passage de "the Taming of the Shrew" / "la Mégère Apprivoisée" de William Shakespeare. Vous relèverez notamment les points de résonance avec l'actualité de la France de 2014.
GREMIO
To cart her rather: she's too rough for me.
There, There, Hortensio, will you any wife?


KATHARINA
I pray you, sir, is it your will
To make a stale of me amongst these mates?


HORTENSIO
Mates, maid! how mean you that? no mates for you,
Unless you were of gentler, milder mould.


KATHARINA
I'faith, sir, you shall never need to fear:
I wis it is not half way to her heart;
But if it were, doubt not her care should be
To comb your noddle with a three-legg'd stool
And paint your face and use you like a fool.

Humeurs Mondialisées, désormais ouvert au sponsoring, rappelle aux lycéens que le magasine Closer est idéal pour les révisions du bac !

Ségolèno-valériano-juliettiquement-françoisiquement votre

Références et compléments
- Cette chronique fait désormais l'objet d'un remake tunisien "En Tunisie Moncef Marzouki unique sujet du bac 2014".

- Voir aussi les chroniques "Quand François exposait sa vie privée en entretien d'embauche" et "le pacte de responsabilité de François Hollande peut-il réussir ?".

- Felix Faure est, à ce jour, le seul président de la république française à être décédé au palais de l'Élysée, qui plus est, dans les bras de la sulfureuse Marguerite Steinheil, sa maîtresse attitrée.
La citation de Clemenceau à propos de César et Pompée fut le lapidaire éloge funèbre que rendit le Tigre à ce politicien volage et cardiaque.

- Si, comme votre serviteur, vous comprenez mieux l'anglais de Bob Marley ou de Yasser Arafat que la langue du XVIème siècle de William Shakespeare avec ses tournures surannées et son orthographe phonétique, la traduction française de l'extrait de la Mégère Apprivoisée a été mise en ligne par le projet Gutenberg.

- Je tiens à présenter mes excuses aux lecteurs qui, comme moi, sont lassés des frasques concubiniques de François Hollande. Un certain Jean de Bayonne, mécontent de mon précédent opus, m'a contraint et forcé à en rédiger un second sur ce thème éculé (si j'ose m'exprimer ainsi).
  

jeudi 26 janvier 2012

Rosbif au curry : le charme de l'anglais en Inde

L'anglais en Inde diffère singulièrement de ses cousins d'Angleterre et d'Amérique.
La traduction mot à mot permet de goûter à la saveur de ce rosbif très particulier. La précision dans les chiffres et l'orthographe phonétique ne sont pas les moindres de ses charmes.

Voici quelques exemples issus de situations professionnelles.
Pour avoir une idée de la langue parlée, prononcez les phrases indiennes avec l'accent du Québec.

Français : Il y a trois semaines, je vous ai invité à une réunion fin février.
Rosbif au curry : Une unvitation a été mise à l'eau vingt-deux jours en arrièrre pour une réunnion fin fev.

Français : Nous utilisons une huitaine de vis et une dizaine de rivets.
Rosbif au curry : Nou uttilisons des visses, au nombre de neuf, et des rivaits, au nombre de dix.

Français : Vous trouverez dans les mails ci-dessous les informations concernant le changement de couleur. Il aura lieu lors du démarrage de la production.
Rosbif au curry : Sil vou plait, trouvez dans les mails tracées si-dessou la communication sur le chengemant de couleure. Ce changemant de couleur as besoin d'être unplémenté le long du démmarage de production.

Français : A partir des informations fournies par chacun d'entre vous, j'ai rédigé une synthèse envoyée au fournisseur. J'ai aussi réservé l'espace nécessaire dans l'entrepôt.
Rosbif au curry : Aprais havoir colecthé les details de vous tous, la maime chose a été consolidé et poussait o vendeur. Une fois cela fée, l'allotement de l'espace de l'entrepau a u lieue.

Français : La pièce existante en cuivre doit être adaptée pour pouvoir utiliser de l'aluminium.
Rosbif au curry : L'existant Cu doit être adopté pour AL.

Français : Chaque pièce doit être mesurée.
Rosbif au curry : Chak et toute piaisses seras mezurait.

En guise de conclusion, je rappelle aux pédagogues de la langue de Shakespeare de nos collèges et lycées français que le nombre d'anglophones en Inde excède celui de la Grande Bretagne et des Etats-Unis d'Amérique réunis …

Anglo-indianiquement votre

Compléments
D'après le Trésor de la Langue Française Informatisé, plusieurs graphies de rosbif sont possibles en français : la franchouillarde rosbif, la semi-britannique rosbeef, la totalement rosbif roast-beef et même la semi-francisée rostbeef.
A en croire cette référence de la langue française, l'emploi du mot rosbif pour désigner les anglais provient "des habitudes culinaires du peuple anglais".