Sabotage belgo-tunisien

Comme vous le savez certainement, la plus belle plage de Kelibia est appelée "le Belge", même si le cadastre la connait comme "Mansourah".
Le grand Jacques Brel n'aurait probablement pas hésité à déglinguer son célèbre chef d'œuvre, si, au lieu d'élire domicile aux Iles Marquises, il avait choisi de s'installer dans le Cap Bon …

Sur la plage d'Mansourah d'après et sur l'air d'Amsterdam

Sur la plage d'Mansourah
Y a des baigneurs qui bronzent
Au soleil qui les cuit
Sur la plage d'Mansourah
Sur la plage d'Mansourah
Y a des baigneurs qui dorment
Avec leur téléphone
Le long d'un sable morne

______

Sur la plage d'Mansourah
Y a des baigneurs qui luisent
Pleins de sable et de crème
Aux rayons du soleil
Mais sur la plage d'Mansourah
Y a des bébés qui jouent
Sur le sable du Belge
Aux langueurs océanes

______


Sur la plage d'Mansourah
Y a une moustache qui lit
Sans jamais se baigner
Sur la plage d'Mansourah
Sur la plage d'Mansourah
Y a une moustache qui pense
Sous un parasol
A des chroniques idiotes

______

A l'ombre d'Jammoulti
Y a des baigneurs qui mangent
Sur des tables peu stables
Des pizzas thon-fromage
Des escalopes grillées
Des slatas méchouaia
Et des gazouzes Carla
Et ça sent le scombri
Jusque que dans le cœur des frites
Que les convives invitent
A revenir en plus
Puis se lèvent en riant
Dans un bruit de chlika
Reprennent leur parasol
Et partent en nageant

______

Sur la plage d'Mansourah …
Sur la plage d'Mansourah …
Sur la plage d'Mansourah …

______

Belgiquement votre ...

Compléments lexicaux
- Slata méchouaia : salade de poivrons grillés
- Gazouzes carla : boissons gazeuses noires, euphémisme pour Coca Cola
- Scombri : maquereau (terme dialectal tunisien issu de l'italien)
- Chlika : mule (la chaussure, pas la brêle !)